Libros
LibrosIII. LIBROS EDITADOS EN FILOSOFIA
1. 1969
El humanismo semita. Estructuras intencionales radicales del pueblo de Israel y otros semitas, Eudeba, Buenos Aires, 177 p.
2. 1970
Para una de-strucción de la historia de la ética, Ser y Tiempo, Mendoza, 207 p.
3. 1972
La dialéctica hegeliana. Supuestos y superación o del inicio originario del filosofar, Ser y Tiempo, Mendoza, 207 p.
Reedición aumentada con el título: Método para una filosofía de la liberación. Superación analéctica de la dialéctica hegeliana, Sígueme, Salamanca, 1974, 295 p,; 3a. ed. Universidad de Guadalajara, México, 1991, 281 p.
En portugués: Método para uma Filosofía da Libertaçâo. Superaçâo analéctica da dialéctica hegeliana, Loyola, Sao Paulo, 1986, 292 p.
4. 1973
América Latina. Dependencia y Liberación. Antología de ensayos antropológicos desde la proposición de un pensar latinoamericano, García Cambeiro, Buenos Aires, 228 p.
5. 1973
Para una ética de la liberación latinoamericana, t.I, Siglo XXI, Buenos Aires, 197 p.
Segunda edición con el título: Filosofía ética latinoamericana, t.I. Presupuestos de una Filosofía de la Liberación, Edicol, México, 1977, 199 p.
Tercera edición con el título: Filosofía ética de la liberación, t.I, La Aurora, Buenos Aires, 1987, 199 p.
En portugués: Para uma ética da libertaçâo latino-americana, t.I: Acceso ao ponto de partida da ética, Loyola- UNIMEP, Sao Paulo, 1982, 189 p.
6. 1973
Para una ética de la liberación latinoamericana, t.II: Eticidad y Moralidad, Siglo XXI, Buenos Aires, 244 p.
Segunda edición con el título: Filosofía ética latinoamericana, Accesos hacia una Filosofía de la Liberación, Edicol, México, 1977, 244 p.
Tercera edición con el título: Filosofía ética de la liberación, t.II: Accesos hacia una Filosofía de la Liberación, Ediciones Megápolis, Buenos Aires, 1876, 244 p.
En portugués: Para uma ética da libertaçâo latino- americana, t.II: Eticidade e moralidade, Loyola-UNIMEP, Sao Paulo, 1982, 241 p.
7. 1974
El dualismo en la antropología de la cristiandad. Desde los orígenes hasta antes de la conquista de América, Guadalupe, Buenos Aires, 295 p.
8. 1975
Liberación latinoamericana y Emmanuel Levinas (coautor con E.D.Guillot), Bonum, Buenos Aires, 126 p.
9. 1975
El humanismo helénico, Eudeba, Buenos Aires, 140 p.
10. 1977
Introducción a la filosofía de la liberación latinoamericana, Extemporáneos, México, 149 p.
Reedición con el título: Introducción a la filosofía de la liberación, (con un ensayo preliminar y bibliografía de Germán Marquínez Argote), Nueva América, Bogotá, 1979, 221 p.; 2da. ed., Nueva América, 1983, 221 p.; 3ra. ed., Nueva América, Bogotá, 1988, 221 p.; 4ta. ed., Nueva América, Bogotá, 1991, 221 p.; 5a. ed., Nueva América, Bogota, 1995, 308 p.
11. 1977
Filosofía de la liberación, Edicol, México D.F., 1977, 213p.
Segunda edición aumentada: Filosofía de la liberación, Universidad de Santo Tomás, Bogotá, 1980, 240p.
Tercera edición: Filosofía de la liberación, Ediciones La Aurora, Buenos Aires, 1985, 228p.
Cuarta edición: Filosofía de la Liberación, AFYL/Ediciones Constraste, México D.F., 1989, 228 p.
Quinta edición: Filosofía de la Liberación, Nueva América, Bogotá, 1996, 234 p.
En portugués: Filosofía da libertaçâo, Loyola/UNIMEP, Sao Paulo- Piracicaba, 1982, 281p.
En inglés, traducción de la edición castellana de 1980: Philosophy of liberation, Orbis Books, New York, 1985, 215p.; 2a. ed.: Orbis Books, New York, 1990, 215p.
En alemán, traducción de la edición castellana de 1985: Philosophie der Befreiung, Argument, Hamburgo, 1989, 207p.
En italiano, traducción de la edición castellana de 1989: Filosofia della Liberazione, Queriniana, Brescia, 1992, 312p.
12. 1977
Religión, Edicol, México, 278 p.
13. 1977
Filosofía ética latinoamericana, t.III. De la erótica a la pedagógica, Edicol, México, 277 p.
Reedición aumentada con el título: Filosofía ética de la liberación, t.III. Niveles concretos de la ética latinoamericana, Ediciones Aurora/Megápolis, Buenos Aires, 1988, 277 p.
Reedición parcial: La pedagógica latinoamericana, Nueva América, Bogotá, 1980, 178 p.; 2da.ed., 1987, 178 p.; 3ra.ed. 1991, 178 p.
Reedición parcial: Liberación de la mujer y erótica latinoamericana. (Ensayo filosófico), Nueva América, Bogotá, 1980, 162 p.; 2da.ed. 1983, 162 p.; 3ra.ed., 1987, 162 p.; 4a.ed. 1990, 162 p.; 5a.ed. 1994, 166 p.
En portugués: Para uma ética da libertaçâo latino-americana, t.III: Erótica e Pedagógica, Loyola-UNIMEP, Sao Paulo-Piracicaba, 1982, 281 p.
14. 1977
Filosofía de la poíesis. Introducción histórica, UAM-A, México, 165 p.; 2da. ed., 1983.
Reedición aumentada con el título: Filosofía de la producción, Nueva América, Bogotá, 1984, 242 p.
15. 1979
Filosofía ética latinoamericana, t.IV: La política latinoamericana (Antropológica III), Universidad de Santo Tomás, Bogotá, 1979, 172 p.
En portugués: Para uma ética da libertaçâo latino-americana, t.IV: Política, Loyola/UNIMEP, Sâo Paulo-Piracicaba, 1982, 213 p.
16. 1980
Filosofía ética latinoamericana, t.V: Arqueológica latino- americana (Una filosofía de la religión antifetichista), Universidad de Santo Tomás, Bogotá, 175 p.
En portugués: Para uma ética da libertaçâo latino-americana, t.V: Uma filosofía da religiao antifetichista, Loyola- UNIMEP, Sao Paulo-Piracicaba, 1982, 163 p.
17. 1983
Praxis latinoamericana y filosofía de la liberación, Nueva América, Bogotá, 329 p.; 2da. ed., Nueva América, Bogotá, 1994, 329p.
18. 1985
La producción teórica de Marx. Un comentario a los Grundrisse, Siglo XXI, México, 421 p.; 2a. ed. Siglo XXI, México, 1991, 421 p.
19. 1985
Etica Comunitaria, Ediciones Paulinas, Madrid, 285 p.
En: Ediciones Cristianas del Azuay, Cuenca (Ecuador), 285 p.
En portugués: Etica Comunitária. Liberta o pobre!, Vozes, Petrópolis, 1986, 286 p.; 2a.ed. 1987, 286 p.; 3a.ed. 1994, 286p.
En inglés: Ethics and Community, Orbis Books, New York, 1988, 260 p., 2a. ed. 1993, 260 p.
En alemán: Ethik der Gemeischaft, Patmos, Düsseldorf, 1988, 239p.
En italiano: Etica comunitaria, Cittadella Editrice, Assisi, 1988, 286 p.
En francés: Étique communautaire, Les Éditions du Cerf, París, 1991, 256 p.
20. 1988
Hacia un Marx desconocido. Un comentario a los Manuscritos del 61-63, Siglo XXI/UAM-I, México, 380 p.
21. 1990
El Marx definitivo (1863-1882) y la liberación latinoamericana. Un comentario a la tercera y cuarta redacción de "El Capital", Siglo XXI, México, 464 p.
22. 1992
1492: el encubrimiento del Otro. Hacia el origen del mito de la Modernidad, Nueva Utopía, Madrid, 1992, 219 p.
En: Ediciones Antropos LTDA, Santafé Bogotá, 1992, 256 p.
En: Plural Editores-Facultad de Humanidades UMSA, La Paz, Bolivia, 1994, 187 p.
Como: El Encubrimiento del Indio: 1492. Hacia el Origen del Mito de la Modernidad
En: Cambio XXI-Colegio Nacional de Ciencias Políticas, México, 1994, 219 p.
Como: El Encubrimiento del Otro. Hacia el origen del mito de la modernidad
En: Editorial Abya-Yala, Quito, 1994, 219 p.
En francés: 1492 l'occultation de l'autre, Les Éditions Ouvrières, París, 1992, 174 p.
En gallego: 1492: O encubrimento do Outro. A orixe do mito da Modernidade, Encrucillada, Santiago de Compostela, 1992, 214 p.
En alemán: Von der Erfindung Amerikas Zur Entdeckung des Anderen. Ein Projekt der Transmoderne, Patmos Verlag, Düsseldorf, 1993, 208 p.
En italiano: L'occultamento dell'"Altro". All origine del mito della modernità, La Piccola Editrice, Celleno, 1993, 228 p.
En portugués: 1492: O Encobrimiento do Outro. A origem do Mito da Modernidade, Editora Vozes, Petrópolis, 1993, 196 p.
En inglés: The Invention of the Americas. Eclipse of "the Other" and the Myth of Modernity, Continuum Publishing House, New York, 1995, 224 p.
23. 1993
Las metáforas teológicas de Marx, El Verbo Divino, Estella (Navarra), 317 p.
24. 1994
Apel, Ricoeur, Rorty y la Filosofía de la Liberación, Universidad de Guadalajara, Guadalajara (México), 208 p. ISBN 968-895-363-6
En portugués, versión reducida: Filosofia da Libertaçao. Crítica à ideologia da exclusao, Paulus, Sao Paulo, 1995, 157 p.
En inglés: The Underside of Modernity. Ricoeur, Apel, Taylor and the Philosophy of Liberation, Humanities Press, New York, 1996, 248 p. ISBN 0-391-03932-6
42. 1997
Oito Ensaios sobre cultura latino-americana e libertaçâo, Editorial Paulinas, Sao Paulo, 1997, 229 p.
43 1998
Etica de la Liberación, Editorial Trotta-UAM.I-UNAM, Madrid-México, abril 1998, 661 p.; 2a. edición, Trotta, Madrid, octubre 1998.
44. 1998
La Etica de la Liberación ante el debate de Apel, Taylor y Vattimo con respuesta crítica de K.-O. Apel, Universidad Autónoma del Edo. de México, México, 1998, 239 p.
Artículos
IV. ARTICULOS FILOSOFICOS NO INCLUIDOS EN LOS LIBROS YA ANOTADOS
1. 1965
"Iberoamérica en la historia universal".
En Revista de Occidente (Madrid) 25, pp.85-95.
2. 1965
"Situación problemática de la antropología filosófica".
En Noredeste (Resistencia) 7, pp.101-130.
3. 1967
"La doctrina de la persona en Boecio".
En Sapientia (Buenos Aires), 84, pp.101-126.
4.1968
"Cultura, cultura popular latinoamericana y cultura nacional".
En Cuyo (Mendoza), 4, pp.7-40.
5. 1968
"Sentido de una historia de la ideas dentro de una teoría de la cultura".
En Cuyo (Mendoza), 4, pp.117-119.
6. 1969
"De la secularización al secularismo de la ciencia europea, desde el Renacimiento a la Ilustración".
En Concilium (en ocho lenguas), 47, pp.91-114.
7. 1969
"La ética definitiva en Aristóteles o el tratado moral contemporaneo al Del Alma".
En Cuadernos de Filosofía (Buenos Aires), 11, pp.75-89.
8. 1969
"Estética y ser".
En Artes Plásticas (Mendoza), 2, pp.17-20.
9. 1970
"Francisco Romero, un filósofo moderno en Argentina".
En Cuyo (Mendoza), 6, pp.79-106.
10. 1970
"Algunos aspectos de la antropología cristiana hasta finales del siglo XIV".
En Eidos (Córdoba), 2, pp.16-46.
11.1971
"La doctrina del fin en Max Scheler".
En Philosophia, 37, pp.51-74.
12. 1972
"Sobre el sentido de la traducción".
En Actas del primer Simposio nacional de estudios clásicos (Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza), pp.131-138.
13. 1974
"Cultura imperial, cultura ilustrada y liberación de la cultura popular".
En Stromata (Buenos Aires), 30, pp.93-123.
En Dependencia cultural y creación de la cultura en América Latina, Bonum, Buenos Aires, pp.43-73.
14.1979
"La cristiandad moderno ante el otro. Del indio 'rudo' al 'bon sauvage'".
En Concilium, 150, pp.498-506.
En alemán: "Die moderne Chritenheit vor dem `anderen'. Vom `ruden Indio' bis zum `guten Wilden'".
En: Ibid. pp. 649-656.
En holandés: "Het moderne Christendom tegenover de ander. Van de `oeschaafde' Indiaan tot de `goede Wilde'".
En: Ibid., pp. 51-62.
En francés: "La chrétienté moderne davant celui que est autre. De l'Indien `rudo' au `bon sauvage'".
En: Ibid., pp. 65-76.
En inglés: "Modern Christianity in Face of the `Other'. From the `Rude' Indian to the `Noble Savage'".
En: Concilium 130 (1979), pp. 49-59.
En portugués: "A cristandade moderna frente ao outro. Do indio "rude" ao "bom selvagem"
En: Caminhos de Libertaçao Latino-Americana, t.II, Ediciones Paulinas, Sao Paulo, 1985, pp. l5l-160.
117. 1980
"Puebla: relaciones entre ética cristiana y economía".
En: Concilium 160, pp. 576-588.
En italiano: "Puebla: rapporti tra etica cristiana ed economia".
En: Ibid., pp. 194-212.
En francés: "Puebla: relations entre éthique chrétienne et économie".
En: Ibid., pp. 165-179.
En holandés: "Puebla: relaties tussen christelijke ethiek en economie".
En: Ibid., pp. 112-122.
En alemán: "Puebla: Beziehungen zwischen christlicher Ethik und Wirtschaft".
En: Ibid., pp. 740-748.
123. 1981
")Puede legitimarse `una' ética ante la `pluralidad' histórica de las morales?".
En: Concilium 170, pp. 515-525.
En: Praxis latinoamericana y filosofía de la liberación, Editorial Nueva América, Bogotá, 1983, pp. 117-132.
En: Revista de Historia de las Ideas (Quito) 4, 2da. época, (1983), pp. 225-236.
En holandés: "Kan men `een' ethiek legitimieren tegenover de historische `pluraliteit' van moraalsystemen?"
En: Concilium, pp. 64-72.
En francés: "Une éthique unique peut-elle se légitimier devant la `pluralité' des morales?"
En: Ibid., pp. 95-106.
En alemán: "Laesst sich `eine' Ethik angesichts der geschichtlichen `Vielheit' der Moralen legitimieren?
En: Ibid., pp. 807-813.
En italiano: "Puó legittimarsi `una' etica di fronte alla `pluralitá' storica delle morali?"
En: Ibid., pp. 102-115.
En portugués: "Pode se legitimar `uma' ética frente a `pluralidade' histórica das morais?"
En: Ibid., pp.
En inglés: "One Ethic and Many Moralities?"
En: Ibid. 150 (1981), pp. 54-61.
15. 1982
"Pensée analéctique en philosophie de la libération. Introduction méthodologique".
En Analogie et Dialectique, Labor et Fides, Genéve, pp.93-120.
16.1982
"Hipótesis para una historia de la filosofía en América Latina".
En Ponencias, II Congreso Internacional de Filosofía Latinoamericana, USTA, Bogotá, pp.405-436.
127. 1982
"Informe sobre la situación en América Latina".
En: Concilium 171, pp. 88-95.
En francés: "Un rapport sur la situation en Amérique Latine".
En Ibid., pp. 89-97.
En holandés: "Een verslag over de situatie in Latijns-Amerika".
En: Ibid., pp. 63-69.
En alemán: "Ein Bericht ueber die Lage in Lateinamerika".
En: Ibid., pp. 49-53.
En italiano: "La situazione in America Latina".
En: Ibid., pp. 104-114.
En portugués: "Informe sobre a situaça~o na América Latina".
En: Ibid., pp.
En inglés: "A Report on the Situation in Latin America".
En: Ibid. 151, pp. 54-60.
17. 1984
"Del descubrimiento al desencubrimiento. Hacia un desagravio histórico".
En Semanario de El Día (México), 1171 (9 Dic.), pp.4-7.
En Reflexâo (Campinas), 34 (1986), pp.5-15
En Concordia (Frankfurt), 10, pp.109-116.
147. 1984
"Etica de la liberación. Hipótesis fundamentales".
En: Concilium 192, pp. 249-262.
En italiano: "L'ética della liberazione. Ipotesi fondamentali".
En: Ibid., pp. 103-119.
En francés: "Étique de la libération. Hypothèses fondamentales".
En: Ibid., pp. 91-104.
En holandés: "Bevrijdingsethiek. Grondypothesen".
En: Ibid., pp. 68-79.
En alemán: "Befreiungsethik - Grundlegende Hypothesen".
En: Ibid., pp. 133-141.
En portugués: "Etica da libertaçc~ao. Hipóteses fundamentais".
En: Ibid., pp.
En inglés: "An Ethics of Liberation: Fundamental Hypotheses".
En: Ibid. 172, pp. 54-63.
En: Etica comunitaria, Ediciones Paulinas, Madrid, 1976, pp. 249-264.
18. 1985
"Cultura latinoamericana y filosofía de la libetración. Cultura popular revolucionaria más allá del populismo y del dogmatismo".
En Ponencias, III Congreso Internacional de Filosofía Latinoamericana, USTA, Bogotá, pp.63-108.
En Latinoamérica (México), 17, pp.77-127.
19. 1985
"El concepto de fetichismo en el pensamiento de Marx".
En Cristianismo y Sociedad (México), 85, pp.7-59.
20. 1985
"Historia y praxis (ortopraxia y objetividad)".
En Teoría (México), Anuario de Filosofía 1981-1987, 2, pp.301- 316.
Traducción francesa: "Histoire et praxis (orthodoxie et objectivité)".
En A la recherche du sens. In search of meaning (Número especial de la Revue de l'Université d'Ottawa, 4, 1985), pp.147-161.
21. 1985
"Semejanzas de estructuras en la Lógica de Hegel y El capital de Marx".
En Reflexao (Campinas), 32, pp.12-23.
En Investigaciones Humanísticas (México), 3 (1987), pp.27-42.
22. 1986
"Cultura nacional, popular, revolucionaria".
En Casa de las Américas (La Habana), 155-156, pp.68-73.
23. 1987
"Retos actuales a la Filosofía de la Liberación".
En Lateinamerika (Rostock), 1, pp.11-25.
24. 1987
"Una década argentina (1966-1976) y el origen de la Filosofía de la Liberación".
En Reflexâo (Campinas), 38, pp.20-50.
25. 1988
"El manuscrito I inédito del libro II (1864-1865)".
En Signos. Anuario de Humanidades (México), pp.31-46.
26. 1989
"The Ethnic, Peasant and Popular in a Polyucentric World", en The future of Liberation, Orbis Books, New York, pp.240-249.
27. 1989
"Arte del oprimido en América Latina", en Artes (México), 10, pp.3-13.
28. 1990
"Exterioridad del trabajo vivo: Marx contra Hegel".
En: Metamorfosis, Universidad Autónoma de Chihuahua, (México), 18, pp. 68-94.
Otra edición como: "La exterioridad en el pensamiento de Marx"
En: José María Aguirre, Xavier Insausti, Pensamiento crítico, ética y absoluto, Ed. Eset, Vitoria, pp. 11-18.
29. 1990
"Marx's Economic Manuscripts of 1861-63 and de Concepto of Dependency", en Latin American Perspectives (Los Angeles), 17, 2, pp.62-101.
30. 1990
"La Introducción de la Transformación de la filosofía de K.-O. Apel y la Filosofía de la Liberación (Reflexiones desde una perspectiva latinoamericana)".
En alemán: "Die `Lebensgemeinschaft' und die `Interpellation des Armen'. Die Praxis der Befreiung".
En: Raúl Fornet-Betancourt, Ethik und Befreiung, Dokumentation der Tagung: Philosophie der Befreiung: Begründungen von Ethik in Deutschland und Lateinamerika, Augustinus-Buchhandlung, Aachen, pp. 69-96.
En castellano en: K.-O Apel-E.Dussel-R.Fornet, Fundamentación de la ética y filosofía de la liberación, Siglo XXI, 1992, pp. 45-104.
31. 1990
"1492: Diversas posiciones ideológicas".
En: Gioconda Belli, Miguel Bonasso, Enrique Dussel, 1492-1992: La interminable conquista. Emanicipación e Identidad de América Latina, Joaquín Mortiz, México, pp. 77-97.
En: Cuadernos de Opción (Bogotá), 2, pp. 5-11.
"1492: análisis ideológico de las diferentes posiciones"
En: Cristianismo y Sociedad (México), 110 (1991), pp. 7-20.
En español: "1492: análisis ideológico de las diferentes posiciones"
En: Guillermo Meléndez, Sentido Histórico del V Centenario (1492-1992), Editorial DEI, Costa Rica, 1992, pp. 13-31.
En español: "Diversas concepciones ideologías sobre el V Centenario"
En: Alicia Puente de Guzmán (Coord), El Desafio Latinoamericano desde hace 500 Años, Cehila-Comunidad Teológica-CAM, México, 1992, p. 7-18.
En inglés: "1492: The Discovery of an Invasion"
En: Cross Currents. Religion & Intellectual Life (N. York), 41-4 (1991), pp. 437-452.
En portugués: "1492: Diversos sentidos dun mesmo acontecemento"
En: Encrucillada (Santiago de Compostela), 75 (nov-dec) (1991), pp. 11-28.
En italiano: "1492: posizioni ideologiche diverse"
En: Gioconda Belli, Miguel Bonasso, Enrique Dussel, 1492-1992: L'interminabile conquista, La Picola Editrice, Roma, 1992, pp. 75-97.
En alemán: "Das Jahr 1492 aus der Sicht Europas und Lateinamerikas".
En: Ordensnachrichten (Viena), 6 (1990), pp. 19-32.
En alemán: "Das Jahr 1492: Ideologische Analyse seiner verschiedenen Interpretationen"
En: Karin Bredull Gerschwiler et al., Ökumenische Theologie in den Herausforderungen der Gegenwart, Ed. Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen, 1991, pp. 153-174.
Otra versión: "Die Geburt der Moderne und der AusschluB des Anderen. Über die Bedeutungen von `1492'".
En: Beat Dietschy, Ist Unser Gott Auch Euer Gott? Gespräche über Kolonialismus und Befreiung, Exodus, Luzern, 1992, pp. 70-84.
32. 1990
"Las motivaciones reales de la conquista".
En alemán: "Die historische Bedeutung des Jahres 1992".
En: Ordensnachrichten (Viena), 6, pp. 6-18.
En francés: "Les motivations réelles de la Conquête".
En: Concilium 232, pp. 43-56.
En italiano: "Le reali motivazioni della Conquista".
En: Ibid., pp. 42-54.
En alemán: "Die tatsächlichen Motivationen der Conquista".
En: Ibid., pp. 466-476.
En holandés: "De werkelijke motivaties voor de Conquista".
En: Ibid., pp. 31-40.
En español: "Las motivaciones reales de la conquista"
En: Ibid. 232, pp. 403-415.
En inglés: "The Real motives for the Conquest"
En: Ibid., pp. 30-46.
33. 1991
"Las cuatro redacciones de El Capital (1857-1880)".
En: Signos, Anuario de Humanidades, UAM-IZTAPALAPA, V, t.3, pp. 211-240.
En: Enrique Dussel, Método para una filosofía de la liberación. Superación analéctica de la dialéctica hegeliana, Universidad de Guadalajara, Guadalajara, pp. 251-274.
En ingles: "The four drafts in the writing process of Capital (1857-1880)"
En: First International Conferencia of Social Critical Reviews, Eszmélet Foundation, (Budapest) 1 (Abril), pp. 165-182.
En francés: "Les Quatre redactions du Capital (1857-1880)".
En: Concordia (Aachen) 19, pp. 65-75.
Otra versión castellana resumida: "Variaciones sobre un mismo capital".
En: La Jornada (México), 56 (1990), pp. 30-33.
34. 1991
"Filosofía de la Liberación: Desde la praxis de los oprimidos"
En: CEFIL Libertaçao Liberación, (Brasil) 1 (1991), pp. 33-50.
En: F. Oliver Alcón, F. Martínez Fresneda, América Variaciones de Futuro., Instituto Teológico Franciscano, Serie Mayor-6, Murcia, 1992, pp. 395-413.
En: Carthaginensia (Murcia) 1992, VIII (ene-dic), 13-14, pp. 395-413.
En checoslovaco: "Filosofie Osvobozeni - Z Hlediska praxe utlacenych".
En: Filosoficky Casopis (Praga) Rocník XL, 6, 1992, pp. 1007-1024.
35. 1991
"La razón del Otro. La interpelación como acto-de-habla".
En: Anthropos (Caracas), (enero-julio), pp. 5-41.
En aleman: "Die Vernunft des Anderen. Die Interpellation als Sprechakt".
En: K.-O.Apel, Edmund Arens, Enrique Dussel, et. al., Diskursethik oder Befreiungsethik?, Ed.Raúl Fornet-Betancourt, Augustinus Verlag, Aachen, 1992, pp. 96-121.
En italiano: "Parla il povero e dicono: Chi é costui? L'interpellazione como atto-di-parola"
En: Filosofia e Teologia (Italia) IX, no. 2 (mayo-agosto) 1995, pp. 391-419.
36. 1991
"Sobre la Actualidad de Carlos Marx".
En: Xabier Gorostiaga et al., Dando razón de nuestra esperanza,
Ediciones Nicarao, Managua, pp. 108-111.
37. 1992
"Una interpretación náhuatl de la Conquista" (De la `Parusia' de los Dioses hasta la `Invasión'".
En: Artes (México) 25 (enero-abril), la. parte, pp. 3-15. y 26 (mayo-julio), 2a. parte, pp. 3-21.
En: AnáMnesis (México) 3 (enero-junio), pp. 5-22.
En inglés: "A Nahuatl Interpretation of the Conquest: From the Parousia of the Golds to the Invasion".
En: Amaryll Chanady, Latin American Identity and Constructions of Difference, University of Minnesota Press, Mineeapolis, Vol. 10, 1994, pp. 104-129.
Enviado a The Latin American Consortium (Indiana) y a Raízes e Trajetorias (Sao Paolo) para su publicación.
37. 1992
"Del Eurocentrismo a la Invención y al Descubrimiento de América".
En: Semanal de la Jornada (México), (mayo 24), pp. 29-33.
38. 1992
"Unha filosofia nos tempos da cólera. Orixe e desenvolvemento dunha Filosofía da Liberación, 1959-1991"
En: L. Zea, M. Harnecker, E. Dussel, América Latina. Entre a realidade e a Utopía, Xerais, Galicia, pp. 69-99.
39. 1992
"Hermenéutica y liberación. De la `fenomenología hermenéutica' a una `filosofía de la liberación' (diálogo con Paul Ricoeur)".
En: Analogía Filosófica (México) 6, 1 (enero-junio), pp. 141-182.
En italiano: "Ermeneutica e Liberazione". Dalla "Fenomenologie ermeneutica" ad una "Filosofia della liberazione".
En: Giuseppe Cantillo, Domenico Jervolino et al., Filosofia e liberazione. La sfida del pensiero del terzo-mondo, Ed. Capone, Lecce, pp. 78-107.
En: Segni e Comprensione (Lecce), 15 (enero-mayo), pp. 78-107.
40. 1992
"De la conquista a la colonización del mundo en la vida".
En: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie
(Freiburg) 32, 3, pp. 279-293.
Enviado a FUMEC para su publicación
41. 1992
"De la invención al descubrimiento de América"
En: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie (Freiburg) 39, 3, pp. 264-278.
Enviado a FUMEC para su publicación.
42. 1992
"El proyecto de una Filosofía de la historia latinoamericana de Leopoldo Zea"
En: Cuadernos Americanos. Nueva Época (México) 35, VI, Vol. 5 (sept.-oct.), pp. 203-218.
En: Raúl Fornet-Betancourt, Para Leopoldo Zea, Augustinus Buchhandlung, Aachen, pp. 24-37.
En: América Latina Historia y destino. Homenaje a Leopoldo Zea, UAEM, México, III, pp. 215-223.
En inglés: "Leopoldo Zea's Project of a Philosophy of Latin American History"
En: Amaryll Chanady, Latin American Identity and Constructions of Difference, University of Minnesota Press, Minneapolis, Vol. 10, 1994, pp. 26-42.
43. 1992
"La conquista dell'America e il mito della modernità nella disputa di Valladolid (1550)"
En: Invarianti (Roma) VI-22 (verano-otoño), pp. 53-58.
44. 1993
"Auf dem Weg zu einem philosophischen Nord-Sud-Dialog (Einige Diskussionspunkte zwischen der Diskursethik und der Philosophie der Befreiung)".
En: Andreas Dorschel, Matthias Kettner, E. Dussel, Transzendentalpragmatik, Editorial Suhrkampf, Frankfurt, 1993, p. 378-396.
45. 1993
"Del escéptico al cínico"
En: Signos. Anuario de Humanidades UAM-I. (México) VI-III, 1992, pp. 89-103.
En alemán: "Vom Skeptiker zum Zyniker. (Vom Gegner der Diskursethik zu dem der Befreiungsphilosophie)".
En: Raúl Fornet-Betancourt, Die Diskursethik und ihre lateinamerikanische Kritik, Augustinus Verlag, Aachen, 1993, pp. 55-65.
Enviado a la revista Pasos y entregado en la UAM-I para su publicación. También se envió a Vernant Cauchy para su publicación de la Université de Montréal.
46. 1993
"De la crítica de la religión a la crítica religiosa de la economía".
En: Semanal La Jornada (México) (junio 13), pp. 38-44.
Como: "La crítica de la religión en el pensamiento de Marx. (De la crítica de la religión a la crítica religiosa de la economía).
En: Isegoría (España) 10 (noviembre) 1994, pp.
47. 1993
"Hacia una Ética de la Liberación ecológica"
En: Economía informa UNAM (México) 219 (julio), pp. 55-59.
48. 1993
"Die `Essenz' der Dependenz: Die Beherrschung unterentwickelter durch hochentwickelte Bourgeoisien und ie Übertragung von Mehrwert"
En: Dialektik. Enzyklopädische Zeitschrift für Philosophie und Wissenschaften (Bremen) 2 (1993), pp. 99-105.
49. 1993
"Europa, Modernidad y Eurocentrismo".
En: Economía Informa UNAM (México) 222 (octubre), pp. 7-14.
En: Postdata (San Juan) 9 (agosto) (1994), pp. 17-24.
En: Ciclos (Buenos Aires) V-Vol.V 8 (enero-junio) (1995), pp. 167-178
En portugués: "Europa, Modernidad y Eurocentrismo"
En: Revista de Cultura Teológica, (Sao Paulo) I-4 (jul-set), pp. 69-81.
En alemán: "Europa, Moderne und Eurozentrismus. Semantische Verfehlung des Europa-Begriffs."
En: Manfred Buhr, Das Geistige Erbe Europas, Instituto Italiano per gli Studi Filosofici 5, Viviarium, Napoli, 1994, pp. 855-867.
En: Zeitschrift Marxistische Erneuerung (Frankfurt) 20 (diciembre) (1994), pp. 83-94.
En francés: "Europe, modernité, eurocentrisme".
En: Francis Guibal, 1492: "Recontre" de deux mondes? Regards croisés, Editions Histoire & Anthropologie, Strasbourg, 1996, pp. 42-58.
Confirmada su publicación en El ciervo (España). Enviado a Filosofar Latinoamericano (Montevideo), y Istituto Filosofico (Napoli), 20 págs.
50. 1993
"Auf dem Weg zu einem philosophischen Nord-Sud-Dialog (Einige Diskussionspunkte zwischen der Diskursethik und der Philosophie der Befreiung)".
En: Andreas Dorschel, Matthias Kettner, E. Dussel, Transzendentalpragmatik, Editorial Suhrkampf, Frankfurt, 1993, pp. 378-396.
51. 1993
"Marx contra Hegel. El nucleo racional y la filosofía de la liberación"
En: Vernant Cauchy, Le Dialogue Humaniste, Université de Montréal, Canadá, pp. 81-101.
52. 1993.
"Re-lectüre Marx. Aus der Perspektive der Lateinamerikanischen Philosophie der Befreiung".
En: Bremer Philosophica, Folleto Universität Bremen, Studiengang Philosophie, 5 (1992), 10 p.
53. 1993
"Kritik des Mythos der Moderne"
En: Hans Waldenfels, 500 Jahre Lateinamerika: Kolonisierung-Wirtschaft-Politik-Religion, Borengässer, Bonn, 1993, pp. 8-20.
54. 1993
"Technology and basic needs: proposal for a Debate on fundamental criteria"
En: Carl Mitcham, Philosophy of Technology in Spanish Speaking Countries, Kluwer Academic Publishers, Netherlands, 1993, pp. 101-109.
55. 1993
"Eurocentrism and Modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures)"
En: John Beverley-José Oviedo, The Postmodernism Debate in Latin America, Duke University Press, Vol. 20-3, Durham, pp. 65-76.
56. 1994
"Das andere Gesicht der Moderne. Zur Kritik des europäischen Selbstverständnisses aus lateinamerikanischer Perspektive"
En: Heinz Holley-Klaus Zapotoczky, Die Entdeckung der Eroberung. Reflexionen zum Bedenkjahr 500 Jahre Lateinamerika, Universitätsverlag Rudolf Trauner, Vol. I, Linz, 1993, pp. 91-109.
57. 1994
"Etica de la Liberacion"
En: Antonio Sidekum, R. Fornet, K.O. Apel, E. Dussel, Etica do Discurso e Filosofía da Libertaçao. Modelos Complementares, UNISINOS, Sao Leopoldo, pp. 145-170.
Otra versión: "Etica de la liberación desde las/os pobres y excluidas/os. (Hacia el punto de partida como ejercicio de la razón ética originaria"
En: Etica Universal y Cristianismo. XIII Congreso de Teología, Evangelio y Liberación, Madrid, pp. 75-100.
En alemán: "Ethik der Befreiung. Zum Ausgangspunkt als Vollzug der ursprünglichen ethischen Vernunft".
En: R.Fornet-B., Konvergenz oder Divergenz? Eine Bilanz des Gesprächs zwischen Diskursethik und Befreiungsethik, Augustinus Verlag, Aachen, 1994, pp. 83-109.
Confirmada su publicación en la revista Segni e Comprensione para fines del 94 o principios de 95.
Entregado a Signos (UAM-I) para su publicación.
58. 1994
"Sentido ético de la rebelión maya en 1994 en Chiapas. (Dos juegos de lenguaje)".
En: Filosofía, Educación y Ciencia, (IPN, México) Nueva Epoca, Año 9, 25/26, marzo-junio, pp. 16-29.
En: Missionswissenschaftliches Institut Missio, Jahrbuch für Kontextuelle Theologien 1994, IKO-Verlag, Frankfurt, pp. 202-219.
En: N.Chomsky-D.Polanco-E.Dussel, Chiapas insurgente. 5 ensayos sobre la realidad mexicana, Txalaparta, Navarra, 1995, pp. 107-125.
En ingles: "Ethical Sense of the 1994 Maya Rebellion in Chiapas"
En: Journal of Hispanic/Latino Theology (Minnesota) Vol.2, 3 (1995), pp. 41-56.
Versión reducida: "Rebelión maya de 1994 en Chiapas"
En: Enlace (México), enero-febrero, pp. 16-20.
En: Nueva América (Buenos Aires) 62, junio, pp. 13-18.
En: CEHILA Boletín 49 (Sao Paulo) (abril-agosto), pp. 4-8.
En italiano: "La ribellione maya in Chiapas"
En: Amanecer (Celleno), 4, pp. 26-30.
En portugués: "Rebeliao Maia de 1994 en Chiapas"
En: Cultura Vozes, Petrópolis, Año 89, Vol. 89, Nú. 3, maio-junio, 1995, pp. 97-103.
59. 1994
"El Nacionalismo. Sobre las condiciones de su aparición (Hacia una teoría general)".
En: Antropos (Caracas) 2-1993 (julio-diciembre), pp. 49-72.
Enviado a los organizadores del Aula Castelao de Filosofía (Pontevedra).
También con el título de: "Nación, Crisis y Nacionalismo".
Enviado a Elio Gallardo de la revista Pasos y Tareas (Panamá) para ser publicados próximamente.
60. 1994
"La ecología vista desde los derechos de los pobres"
En: G. Girardi, J.J. de Damborenea, E.Dussel, Cristianismo, Justicia y Ecología, Nueva Utopia, Madrid, pp. 129-148.
61. 1994
"Proyecto filosófico de Charles Taylor, Etica del Discurso y Filosofía de la Liberación", 57 págs.
En: Signos. Anuario de Humanidades, UAM-I, México, VII-III, 1993, pp. 15-60.
Posible publicación en Costellations.
62. 1994
"L'Etica della Liberazione di fronte all'Etica del Discorso"
En: Segni e Comprensione (Lecce) 23 (settembre-dicembre), 1994. pp. 21-38.
En alemán: "Die Priorität der Befreiungsethik gegenüber der Diskursethik", en: E. Arens, Anerkennung der Anderen. Eine theologische Grunddimension interkultureler Kommunikation, Herder, Freiburg, 1995, pp. 113-137.
En español: "La Ética de la Liberación ante la Ética del Discurso".
En: Revista de Filosofía (Maracaibo), 21 (1995), pp. 93-114.
En: Carlos B. Gutiérrez, El trabajo filosófico de hoy en el continente. Memorias del XIII Congreso Interamericano de de Filosofía, Universidad de los Andes, Bogotá, 1995, pp. 1141-1153.
ISBN 958-95826-0-5
En: Isegoría (Madrid) 13 (1996), pp. 135-149. ISSN: 1130-2097
63. 1994
"Nachwort von Enrique Dussel"
En: Franz J. Hinkelammert, Kritik der utopischen Vernunft. Eine Auseinandersetzung mit den Hauptströmungen der modernen Gesellschaftstheorie, Exodus-Matthias-Grünewald-Verlag, Luzern-Mainz, 1994, pp. 309-320.
64. 1995
"Die Priorität der Befreiungsethik gegenüber der Diskursethik"
En: E. Arens, Anerkennung der Anderen. Eine theologische Grunddimension interkultureler Kommunikation, Herder, Freiburg, pp. 113-137.
65. 1995
"Marcos, ein Übersetzer zwischen Maya und Moderne"
En: Anne Huffschmid, Subcomandante Marcos. Ein maskierter mythos, Elefanten Press, Berlín, pp. 87-101.
66. 1995
"Kultureigene Entwicklungspotentiale Lateinamerikas"
En: Johannes Hoffmann, Die Vernunft in den Kulturen-Das Menschenrecht auf Kultureigene Entwicklung, Band 3, IKO-Verlag, Frankfurt, 1995, pp. 307-313.
67. 1995
"La filosofía de la dominación de Augusto Salazar Bondy"
En: UAM-I., Centros de Documentación, Serie Reportes, Septiembre, 9 p.
En: Casa del Tiempo (UAM, México) marzo (1996), p. 41-46.
68. 1995
"El marxismo de Mariátegui como Filosofía de la Revolución".
En: L.F.Alarco, A.Quijano, E.Dussel, El Marxismo de José Carlos Mariátegui, Editora Amauta, Lima, 1995, pp. 27-38.
Como: "El marxismo de Mariátegui como Filosofía de la Liberación": el problema del indio"
En: Carlos B.Gutiérrez, El trabajo filosófico del hoy en el continente. Memorias del XIII Congreso Interamericano de Filosofía, Universidad de Los Andes, Bogotá, 1995, pp. 1175-1182.
69. 1996
"Karl Marx: une éthique matérielle critique"
En: Actuel Marx (París), 19 (primer semestre) (1996), pp. 51-61.
70. 1996
"La analogía de la palabra (el método analéctico y la filosofía latinoamericana"
En: Analogía Filosófica (México), X, 1 (enero-junio) (1996), pp. 29-60.
71. 1996
"Algunas reflexiones sobre el pragmatismo de Charles S. Peirce", 24 p.
En: Estudios Leopoldenses (Sao Leopoldo), 32, 147 (mayo-junio) (1996), pp. 41-55.
72. 1996
"Etica Material, Formal y Crítica"
En: Filosofazer (Passo Fundo, RS), 9, año V (1996/2), pp. 7-36.
Confirmada su publicación en: Signos. Anuario de Humanidades, 1996.
73. 1996
"La ética del discurso de Karl-Otto Apel. Confrontada desde una ética material universal"
En: Raul Fornet-B., Diskurs und Leidenschaft. Festschrift für Karl-Otto Apel zum 75. Geburtstag, Augustinus Verlarg, Aachen, 1996, pp. 39-52.
74. 1996
"Zur Architektonik der Befreiungsethik. über materiale Ethik und formale Moral"
En: Raúl Fornet-B., Armut, Ethik, Befreiung, Augustinus Verlag, Aachen, 1996, pp. 61-94.
En inglés: "The Architectonic of the Ethics of Liberation"
En: Philosophy and Social Criticism (London), Vol. 23, (3) (1997), pp. 1-35.
En inglés: "The Architectonic of the Ethics of Liberation: On Material Ethics and Formal Moralities"
En: D.Satstone-E.Mendieta, Liberation Theologies: Postmodernity and the Americas, New York, 1997.
75. 1996
"Una ética material crítica: Los Manuscritos del 44 ante el formalismo hegeliano y la economía política burguesa"
En: Vientos del Sur (Mexico), 8 (1996), pp. 59-63.
76. 1996
")Puede legitimarse una ética ante la pluralidad histórica de las morales?
En: Utopía y Praxis Latinoamericana (Maracaibo), 1-Vol. 1 (1996), pp.
77. 1996
"Algunas reflexiones ante el comunitarianismo de Macintyre, Taylor y Walzer"
En: Stromata (San Miguel), LII-1/2 (1996), pp. 119-140.
Enviado Vozes para su posible publicación.
78. 1996
"Me llamo Rigoerta Menchú y así me nació la conciencia"
En: Ursula Klesing, Lo Propio y lo Ajeno. Interculturalidad y sociedad multicultural, Plaza y Valdez Editores, México, 1996, pp. 123-148.
79. 1997
"Modernidad, globalización y exclusión"
En: Heinz Dieterich, Globalización, Exclusión y Democracia en América Latina, Editorial Joaquín Mortiz, México, 1997, pp. 75-98.
80. 1997
"La Fattibilità dell'Etica. Saggio su Franz Hinkelhammert
En: Il Cannocchiale (Napoli), 3 (1996) (sep.-dic.), pp. 79-88.
"La Factibilidad de Franz Hinkelammert"
Enviado a Editora Queriniana (Brescia, Italia), Segni e Compresione (Lecce, Italia), Prof. Antonio Infranca (Roma, Italia), Pasos (Costa Rica).
81. 1997 [96/2]
"Algunas reflexiones sobre el realismo interno de Hilary Putnam"
En: Estudos Leopoldenses, (Sao Leopoldo) V.32, Num. 150 (1996) (nov-dic.), pp. 67-81. ISSN 0014-1607
Enviado a Antropos, Unisinos, Carthaginensia para su posible publicación.
82. 1997
"Alteridad y Liberación"
En: A.Ortiz-Osés-P.Lanceros, Diccionario de Hermenéutica, Universidad de Deusto, Bilbao, 1997, pp. 24-39.